Une fois de plus, on fait du vocabulaire au lieu de faire de la sémantique…
Personnellement je comprenais mieux l’ancienne version. Le verbe soumettre à en effet deux sens:
1) Soumettre = exposer
2). Soumettre = mettre sous la domination (soumission)
Libre à chacun de l’interpréter à sa manière… Réalisme ou cynisme?
En revanche, « entrer » en tentation me laisse perplexe. Est-ce moi qui décide d’«entrer»?
La volonté de Dieu n’est-elle pas que nous soyons libres,… mais responsables?
Tout cela est bien compliqué!
Une fois de plus, on fait du vocabulaire au lieu de faire de la sémantique…
Personnellement je comprenais mieux l’ancienne version. Le verbe soumettre à en effet deux sens:
1) Soumettre = exposer
2). Soumettre = mettre sous la domination (soumission)
Libre à chacun de l’interpréter à sa manière… Réalisme ou cynisme?
En revanche, « entrer » en tentation me laisse perplexe. Est-ce moi qui décide d’«entrer»?
La volonté de Dieu n’est-elle pas que nous soyons libres,… mais responsables?
Tout cela est bien compliqué!
J’aimeJ’aime